Temporada 2

Episódio 1 - Uma Nova Adversária à Vista!

Nick e Logan preparam uma refeição farta numa pequena floresta junto com seus pokémon.

Nick: Aipom, pode me ajudar a pôr os pratos na mesa?

Aipom usava sua cauda e punha os pratos restantes na mesa. 

Logan: Chimchar, pode esquentar um pouco mais?

Chimchar lançava pequenas chamas para acender o fogão.

Nick: Pessoal, vamos colocar os talheres e os copos e depois estará tudo pronto.
Os pokémon de Nick assentiam com a cabeça e o ajudavam na tarefa.
Logan: Mais algum tempinho e o almoço vai estar na mesa.
Dizia Logan, orgulhoso.
Logan: Ah?
Todos os pokémon de nossos heróis ficavam de frente para Logan com uma expressão pedidora.
Logan: Vocês estão com fome, né? Podem ficar despreocupados porque tenho muita comida pokémon prontinha para vocês.
Dizia ele, enquanto pegava alguns potes repletos de comida pokémon, o que enchia os olhos dos pokémon.
Nick: Logan, você também faz comida pokémon?
Logan: Na verdade, eu sou multi-tarefas.
Nick: Hum, exibido.
Brincava Nick.
Logan: Bom, seria ótimo se soubesse que o almoço já está pronto por minha causa.
Nick: Seria bom se soubesse que o Chimchar é um dos grandes responsáveis pela nossa refeição.
Ironizava Nick.
Logan: Tudo bem, você venceu.
Nick: Haha.
Todos começavam a comer felizes.
Nick: Está bom, pessoal?
Nick perguntava para seus pokémon e estes afirmavam contentes e satisfeitos.
Logan: Espero que vocês também tenham gostado, galera.
Falava Logan para seus pokémon e estes também confirmavam.
Nick: Estava tudo maravilhoso.
Logan: É mesmo.
Os pokémon terminavam sua refeição e se mantinham dispostos.
Nick: Pessoal, o que acham de fazermos um pequeno treino?
Os pokémon de Nick assentiam com a cabeça.
Logan: O que acham de fazermos o mesmo?
Os pokémon de Logan também assentiam.
Nick: Eu sei que nós perdemos na primeira fase do Torneio da Cidade de Hearthome, mas agora vamos nos preparar ainda mais para o próximo torneio.
Os pokémon dele concordavam fielmente.
Nick: Eevee, vamos começar com você! Cauda de Ferro!

Eevee golpeava o ar muitas vezes com uma impressionante velocidade.
Nick: Aipom, Estrela Cadente!

Aipom mostrava uma coordenação incrível ao girar com o movimento.
Nick: Chikorita, Raio Solar!

Chikorita disparava um poderosíssimo ataque solar para o céu, intensificando o brilho dos raios de sol.
Nick: Piplup, Rajada de Bolhas!

As bolhas explodiam numa frequência invejável.
Nick: Uau! Tudo está dando certo!
Os olhos de Nick brilhavam de felicidade.
Logan: Muito bem! Vamos treinar também!
Os pokémon de Logan concordavam felizes e determinados.
Logan: Chimchar e Buizel, vocês são os primeiros!
Eles se posicionavam mais à frente de seu Treinador.
Logan: Vamos tentar aquele movimento de fusão de novo. Lança-Chamas e Jato d'Água, agora!

Os dois ataques se aproximavam, mas não se fundiam.
Logan: De novo!

Os ataques se aproximavam muito e se fundiam por um tempo.
Logan: É isso aí!
Apesar disso, a fusão estava muito instável e logo se desfazia.
Logan: Hum...
Nick: Logan, você está tentando fazer um movimento de fusão?
Logan: É, estamos tentando, sim.
Nick: Isso é demais.
Logan: Nem tanto assim.
Nick: Ah?
Logan: É mais difícil do que parece.
Logan se desanimava. 
Logan: Estou tentando fazer esse movimento há muito tempo, mas nunca conseguimos aperfeiçoá-lo.
Nick: Você se lembra de quando o meu Piplup e o seu Chimchar fizeram aquele movimento incrível na Batalha de Duplas de Hearthome?
Logan se animava um pouco com a lembrança.
Nick: Foi um Redemoinho combinado com um Lança-Chamas giratório que se fundiram, resultando num ataque super forte.
Logan: É, mas não estamos conseguindo fundir os golpes agora.
Nick: Logan, eu sei do que você e os seus pokémon são capazes. Vocês já passaram por tanta coisa nessa jornada, que eu tenho certeza de que, com alguma prática, vocês vão executar esse movimento de fusão com sucesso.
Logan: Eu nem sei o que dizer, Nick. Foi um ótimo conselho, valeu mesmo.
Os dois sorriam um para o outro com carinho, quando uma Treinadora chegava.
Zoey: Ei, você se chama Logan?
Gritava a Treinadora que havia aparecido repentinamente. 
Logan: Ah...Sou eu.
Zoey: Meu nome é Zoey e sou uma Treinadora Pokémon. Eu assisti à sua performance na Batalha de Duplas de Hearthome e quero batalhar com você agora mesmo.
Logan: Bom, é que eu estou no meio de um treino com meus pokémon e...
Zoey: Tá, tá, tá. Chega de falatório, vamos logo começar essa batalha. Glameow, pode sair, meu amigo!

Nick: Quem é esse pokémon?
Ele sacava sua pokédex.
Pokédex: Glameow, o pokémon gato. Quando bravo, ele usa suas garras flamejantes, mas ele tambem pode ronronar afetuosamente.
Num arbusto próximo, a Equipe Rocket espionava nossos heróis.
Jessie: Que pokémon mais arrogante.
James: Devemos pegá-lo?
Jessie: É claro que sim.
Meowth: Imaginem a felicidade do chefe ao ver um pokémon forte e esbelto como Glameow na frente dele.
Equipe Rocket: Seria mesmo incrível...!
Zoey: É, eu sei. O Glameow é incrível mesmo, né?
Ela e Glameow se exibiam para Nick e Logan.
Zoey: Então, qual pokémon irá escolher?
Logan: Na verdade, eu estou ocupado agora.
Zoey: O quê?! Por que não disse logo?
Ela se assustava com a notícia.
Nick/Logan: Ah...
Os dois davam uma curta risada disfarçada.
Zoey: Bom, já que é assim, vou ter que esperá-lo terminar o seu treino.
Ela se sentava na grama, chateada.
Zoey: "Eu estou ocupado, estou no meio de um treino, mimimi..."
Logan: Eu ouvi isso.
Zoey: Argh!
Uma rede aparecia de repente e sequestrava Glameow.
Zoey: O quê?! Glameow!
Nick/Logan: Ah?
Jessie: A Equipe Rocket está aqui!
James: Pra pegar o seu pokémon!
Meowth: E estragar o seu dia!
Diziam eles, de seu balão.
Zoey: Equipe quem?
Nick: São um bando de ladrões de pokémon que nos atrapalham há bastante tempo.
Jessie: Bando? Você pensa que somos animais por acaso?
James: Tenha mais respeito ou acabamos com você, pirralho.
Zoey: Soltem o meu Glameow agora!
Jessie: Deixe-me pensar...Acho que hoje não é o seu dia, pirralha.
James: O seu querido amiguinho pertence à Equipe Rocket a partir de agora.
Meowth: Mais especificamente, ao nosso amado chefe.
Zoey: Devolvam-no agora!
Logan: Tudo bem! Staravia, é com você, use o Ataque de Asa para arrebentar aquela rede!

Staravia rasgava a rede com somente um golpe.
Equipe Rocket: Ah!
Glameow corria até Zoey.
Zoey: Glameow, que bom que está bem.
Eles se abraçavam.
Jessie: Pirralho insolente! Yanma, saia!

Jessie: Bomba Sônica neles!

Zoey: Glameow, está pronto?
Glameow assentia.
Zoey: Garra das Sombras, vá!

Gliameow bloqueava a Bomba Sônica com a Garra das Sombras
Zoey: Agora, Onda de Choque

Glameow atingia Yanma, que ficava fraco.
Jessie: Yanma!
Logan: Podemos atacar juntos?
Zoey: Claro que sim!
Logan: Isso aí! Buizel, Jato d'Água! Chimchar, use o Lança-Chamas!

Zoey: Glameow, Garra das Sombras

O Jato d'Água e o Lança-Chamas se fundiam e atingiam a Equipe Rocket juntos com o Garra das Sombras.
James: Mais uma tentativa de roubo falha.
Jessie: Mais suor e trabalho duro gastos à toa.
Meowth: E mais uma decolagem sem previsão de chegada.
Equipe Rocket: Estamos decolando de novo!
E sumiam no céu.
Zoey: Uau! Como você conseguiu fundir o Jato d'Água e o Lança-Chamas daquele jeito?
Logan: Na verdade, nem eu sei.
Dizia, um pouco envergonhado.
Zoey: Ah?
Logan: O Chimchar e o Buizel estão tentando, mas não é algo tão fácil assim.
Zoey: Bom, você está tentando junto com seus pokémon?
Logan: Como assim?
Zoey: Tem que recordar que isso tudo tem a ver com você ao lado dos seus pokémon. Ninguém está sozinho numa jornada.
Logan: Nossa, acho que tenho pensado tanto em fortalecer os meus pokémon e colecionar vitórias em batalhas que esqueci dos meus próprios pokémon.
Logan tirava um momento para pensar.
Logan: Zoey, você pode nos ajudar a fazer isso?
Zoey: O quê? Por que eu?
Logan: Bom, você que me deu esses conselhos tão legais, então acho que é a pessoa certa pra nos auxiliar. O que me diz?
Zoey: Pode contar comigo e com meu Glameow.
Logal: Beleza!
Eles se preparavam para um treino especial.
Zoey: Certo. O primeiro passo é fazer um breve alongamento pra preparar o corpo dos seus pokémon e o seu também.
Logan: Ah, tudo bem então. Buizel, Chimchar, vocês ouviram a Zoey.
Os pokémon assentiam.
Zoey: É só imitar o Glameow, pessoal.
Glameow executava os movimentos perfeitamente e Buizel e Chimchar os copiavam.
Zoey: Você também, Logan.
Logan: Ah, eu também? Tudo bem então.
Ele também se alongava segundo as ordens de Glameow.
Zoey: Agora está na hora de praticarmos um pouco de meditação.
Logan: Meditação?
Zoey: Isso mesmo. Ajuda a manter sua mente sob controle enquanto batalha e a solucionar os mais diversos problemas relacionados aos seus pokémon.
Logan: Uau...!
Zoey: Glameow, vamos lá.
Zoey e seu pokémon se sentavam em posição de lótus, fechavam os olhos e apoiavam suas mãos sobre as pernas.
Logan: Ah...
Logan ficava um pouco confuso.
Zoey: Logan, Buizel e Chimchar, é só relaxarem.
Logan e seus pokémon imitavam Zoey e Glameow.
Zoey: Esvaziem sua mente e deixem-na em branco total.
Logan: Como assim?
Zoey: É só não pensar em absolutamente nada.
Logan: Mas...
Zoey: Shhh! O silêncio é fundamental na meditação.
Logan se esforçava para se manter concentrado, mas não conseguia.
Logan: Ahhh! Isso é muito difícil.
Zoey: Bom, então vamos passar para a próxima fase.
Logan: Qual é a próxima fase?
Zoey: Treinamento pokémon.
Logan: Beleza. Isso é comigo mesmo.
Os dois se posicionavam na frente de alguns pedregulhos e árvores.
Zoey: Logan, peça para que o Buizel e o Chimchar usem os ataques ao mesmo tempo e para que mirem naquelas pedras.
Logan: Certo. Buizel, Chimchar, escutaram o que a Zoey disse. Jato d'Água e Lança-Chamas!

Os ataques eram disparados ao mesmo tempo, mas não se uniam e atingiam as pedras separadamente.
Logan: Ah...
Logan ficava desanimado.
Zoey: Logan, você precisa estar alinhado com seus pokémon. Lembre-se que você não está sozinho nessa, seus pokémon são seus parceiros.
Logan: Certo.
Logan dizia com convicção.
Logan: Buizel, Chimchar, vocês sabem que podem contar comigo e eu sei que também posso contar com vocês. Confio na força e na determinação dos dois, por isso vamos dar tudo de nós mesmos e fazer essa fusão de movimentos.
Chimchar e Buizel se sentiam encorajados e prontos para fazerem o ataque.
Logan: Jato d'Água e Lança-Chamas! Vai!

Os movimentos se juntavam num ataque super poderoso e acertavam as pedras, quebrando-as por completo.
Logan: Chimchar, Buizel, isso foi incrível! Hahaha!
Ele abraçava seus pokémon com amor.
Nick: Parabéns, Logan! Você foi demais. Buizel, Chimchar, vocês também estão de parabéns.
Os pokémon respondiam felizes.
Zoey: Isso aí, você conseguiu! Agora, será que podemos ter a nossa batalha?
Logan: É pra já.
Logan e Zoey se distanciavam um pouco um do outro e Nick se posicionava no meio entre os dois.
Nick: Acho que vão precisar de um juiz, né? Bom, a batalha entre Zoey e Logan está prestes a começar. Cada treinador pode escolher um pokémon e não haverá substituições. Quando o pokémon de um dos lados estiver incapaz de continuar, a batalha termina. Prontos?
Logan/Zoey: Sim!
Nick: Comecem!
Logan: Chimchar, eu escolho você!

Zoey: Glameow, é com você!

Logan: Pode fazer o primeiro movimento, Zoey.
Zoey: Já que insiste, Glameow, vamos usar a Garra das Sombras!

Logan: Chimchar!
Chimchar era atingido, mas se mantinha de pé.
Zoey: E aí, o que achou?
Logan: Seu Glameow é realmente poderoso, mas dê uma olhada nisso aqui: Chimchar, use o Lança-Chamas!

Zoey: Glameow, evasiva!
Glameow não conseguia desviar a tempo e levava todo o dano do golpe flamejante de Chimchar.
Zoey: Argh! Glameow, use a sua cauda!
Glameow saltava usando sua cauda como uma mola.
Logan: Ah?!
Zoey: Cauda de Ferro!

Logan: Cavar, rápido!

Chimchar cavava um buraco para esquivar de Glameow.
Zoey: O quê?! Glameow, fique atento aos movimentos debaixo da terra.
Glameow assentia e se mantinha focado.
Logan: Agora!
Chimchar golpeava Glameow de surpresa.
Zoey: Glameow, você está bem?
Glameow afirmava que sim, apesar dos ferimentos.
Zoey: Então use a Onda de Choque!

Logan: Chimchar, Roda de Fogo!

Chimchar enfrentava os raios elétricos de Glameow e atingia seu adversário, nocauteando-o.
Zoey: Glameow, não!
Nick: Glameow está fora de combate! O vencedor é Chimchar e, portanto, a vitória vai para Logan!
Logan: Chimchar, você é o melhor. Retorne.
Zoey: Glameow, obrigada. Volte.
Logan: Foi uma batalha e tanto.
Zoey: É, mas eu perdi.
Logan: Não pense assim, Zoey. Vocês mesma me ensinou que devemos sempre ter em mente que nossos pokémon estão ao nosso lado, nos ajudando e confiando em nós.
Nick: Deu pra sentir a ligação que você e o Glameow têm só de assistir à batalha.
Zoey: Pessoal, vocês têm razão.
Eles se preparavam para se despedirem.
Zoey: Nick, Logan, muito obrigada pelo dia extraordinário. Logan, não deixe de treinar a fusão de movimentos do Buizel e do Chimchar.
Logan: Pode deixar, Zoey. Nós que agradecemos por toda a ajuda que você nos deu.
Buizel e Chimchar agradeciam.
Zoey: Assim que nos encontrarmos de novo, vamos batalhar.
Logan: Pode acreditar nisso.

Nossos heróis conheceram Zoey, uma Treinadora forte e astuta, que ajuda Logan a executar o movimento de fusão com seus Buizel e Chimchar. Agora, com uma nova amizade no ar, Nick e Logan seguem o caminho em direção a seus sonhos. Por isso, fiquem ligados!
Continua no próximo episódio...

Episódio 2 - Amor à Primeira Picada!

Nossos heróis fazem uma parada para treinar com seus pokémon, enquanto passam por uma floresta.

Logan: Chimchar, Roda de Fogo!

Nick: Piplup, evasiva!
Piplup desviava da roda flamejante.
Nick: Use Rajada de Bolhas!

Logan: Chimchar, aguente firme!
Chimchar levava o ataque, mas ficava firme.
Nick: O Chimchar está ótimo, Logan.
Logan: O Piplup também.
A Equipe Rocket surgia.
Jessie: Olá, pirralhos.
James: Prontos para terem seus pokémon roubados?
Meowth: Acho que não precisam nem responder.
Nick: Equipe Rocket, estamos no meio de...
Jessie: Não importa.
James: Estamos aqui para pegar seus pokémon.
Meowth: É melhor colaborarem.
Jessie: Seviper, vai!

James: Carnivine, você também!

Nick: Piplup, Rajada de Bolhas!

Logan: Chimchar, Lança-Chamas!

Equipe Rocket: Ahhh!
A Equipe Rocket era atingida e voava pelos ares, junto com seus pokémon.
Equipe Rocket: Estamos decolando de novo!
Eles sumiam no céu.
Nick: Ah, onde estávamos mesmo?
Logan: No meio da nossa batalha.
Piplup e Chimchar mostravam fadiga.
Nick: Ah, acho que é melhor darmos um tempo. Piplup, você foi ótimo. Retorne.
Logan: Chimchar, já chega por hoje. Retorne. Nick, podemos continuar?
Nick: Claro. Vamos nessa.
Os dois voltavam a andar pela floresta, enquanto Jessie, James e Meowth aterrizavam em algum lugar não muito distante dali.
James: Ai...!
Jessie: Vou precisar de uma massagem mais tarde.
Meowth: Desse jeito nem minhas sete vidas resolvem a situação.
Os três reclamavam.
Jessie: Ei, sabem do que precisamos? De uma máquina nova para pegar os pokémon dos pirralhos.
James: Vocês está certa, Jessie.
Jessie: Precisamos de algo novo, surpreendente e poderoso.
James: Assim finalmente conseguiremos pegar aqueles pokémon para o chefe e ele vai ficar muito contente.
Jessie/James: Ah, o sucesso nos aguarda!
Jessie e James sonhavam.
Meowth: Tá, tá, tá. Deixem a mente brilhante aqui trabalhar. Enquanto isso, peguem algumas frutas pra gente comer.
James: Sem chance. Por que nós temos que pegar as frutas enquanto você fica aqui no bem-bom?
Jessie: Você se acha muito esperto, ah?
Meowth: Por acaso vocês sabem como criar uma máquina nova para roubar pokémon?
Jessie/James: Ah...
Os dois ficavam pensativos, mas não respondiam.
Meowth: Então vão logo.
Jessie e James iam em busca de frutas na floresta, embora a muito contragosto.
Jessie: Onde será que tem frutas neste lugar?
James: Não faço a mínima ideia.
Um Croagunk aparecia no meio do caminho.
Jessie: Ah? Que pokémon é esse?
James: Não sei.
Jessie e James permaneciam caminhando, mas Croagunk bloqueava a passagem.
Jessie: Ei, saia da nossa frente, coisa feia.
James: Não fale assim dele, Jessie.
James trocava um olhar amigável com o Croagunk.
Jessie: Está nos atrapalhando.
Jessie avistava algumas árvores frutíferas.
Jessie: Ah, finalmente! Frutas frescas.
Jessie corria atrás das árvores.
James: Ah? Tchau, amiguinho.
James se despedia do Croagunk e ia ajudar Jessie. Depois de pegar algumas frutas, os dois voltavam até onde Meowth estava.
Jessie: Voltamos.
 James: E trouxemos algumas frutas deliciosas.
Meowth: Até que enfim. Achei que não fossem voltar.
Jessie e James se surpreendiam com o robô que Meowth já havia construído.
Jessie: Você já construiu isso tudo?
James: Quem diria.
Meowth: Chamo essa belezura de MecaMeowth. É um robô multifunções com o formato do pokémon perfeito: eu!
Jessie: Pokémon perfeito, é?
Jessie ironizava.
James: Parece incrível.
Meowth: Não só parece, é incrível. Vejam isso.
Meowth apertava um botão do controle remoto que havia construído e os braços do robô socavam árvores ao redor, derrubando-as com facilidade.
James/Jessie: Uau! É fantástico!
Os dois se deslumbravam com a máquina em ação.
Meowth: Existem vários outras funções que esse robô magnífico pode desempenhar.
Jessie: E com toda essa inovação conseguiremos finalmente surrupiar aqueles pokémon dos pirralhos.
James: É!
O Croagunk de antes reaparecia próximo da Equipe Rocket.
Equipe Rocket: Ah?
James: É você de novo, amiguinho?
Jessie: Ai, tire essa coisa feia do nosso caminho.
Meowth: É um Croagunk.
Jessie: É um pokémon asqueroso que está nos atrapalhando novamente.
James: Jessie, pare de ser malvada com o Croagunk.
Jessie: Hum! Precisamos nos apressar para alcançarmos os pirralhos antes de eles irem para a próxima cidade.
Meowth: Certo. Todos para o MecaMeowth!
James: Ah...
James ficava pensativo de frente para o Croagunk.
Jessie: James, quanto tempo nós teremos de esperar?
James: Ah, já estou indo. Esperem por mim.
James entrava no robô, assim como seus companheiros o faziam.
Meowth: Está na hora de pegarmos pokémon!
Meowth apertava um botão do controle remoto e a máquina começava a se mover para dentro da mata, deixando o Croagunk de lado.
Equipe Rocket: Rumo ao sucesso!
Enquanto isso...
Nick: Ah...Estamos andando no meio dessas árvores já faz horas. Por que não chegamos logo na cidade?
Logan: Tenha mais paciência, Nick. Você começou a reclamar desde o instante em que voltamos a caminhar.
Nick: É porque eu detesto caminhar.
Logan: Você só diz isso porque estou prestes a ter a minha próxima batalha de ginásio. Se você estivesse perto do seu próximo torneio, não estaria resmungando tanto.
Nick: Hum...
Nick ficava emburrado. A Equipe Rocket aparecia dentro do MecaMeowth.
Nick/Logan: Ah?
Jessie: Oi, oi, oi.
Nick: Vocês de novo?
Logan: Já não basta terem decolado uma vez num dia?
James: Não estamos nem aí para vocês.
Jessie: Dessa vez, vocês não vão nos vencer.
Meowth: Porque estamos usando o novíssimo e super poderoso MecaMeowth!
Nick: Blá, blá, blá. Chega de falação. Piplup, eu escolho você!

Logan: Chimchar, eu escolho você!

Meowth: Vocês pediram, pirralhos.
Meowth pressionava um botão do controle remoto e os braços mecânicos do robô avançavam, agarrando Piplup e Chimchar.
Nick: Piplup!
Logan: Chimchar!
Piplup e Chimchar eram aprisionados em uma cápsula transparente.
Jessie: É agora que nos despedimos de vocês. Tchau!
James: Meowth, pode apertar seus botões e balançar essa geringonça.
Meowth: Geringonça é uma ova.
Meowth utilizava o controle remoto mais uma vez e fazia o robô fugir dali.
Logan: Nick, vamos atrás deles.
Nick: Certo.
Ambos corriam atrás do robô da Equipe Rocket.
Jessie:Ei, Meowth. Os pirralhos estão atrás da gente.
James: Pode resolver essa situação?
Meowth: Mas é claro. O MecaMeowth é uma máquina de última geração, que...
Jessie/James: Nós já sabemos...
Meowth: Ah, tudo bem então.
Meowth acionava um botão do controle remoto, que lançava fumaça em Nick e Logan. 
Nick/Logan: Cof, cof!
Nick e Logan paravam a corrida e a Equipe Rocket fugia depressa.
Logan: Não podemos deixá-los escaparem. Staravia, saia!

Logan: Staravia, precisamos da sua ajuda. Siga o robô da Equipe Rocket.
Staravia assentia e voava em direção ao robô da Equipe Rocket.
Logan: Nick, vamos também.
Nick: Certo.
Ambos corriam seguindo Staravia. Enquanto isso...
Jessie: Conseguimos.
Equipe Rocket: Pegamos os pokémon dos pirralhos!
James: Agora, o que vamos fazer?
Jessie: Tem razão, eu não pensei nessa parte ainda.
Meowth: Podemos planejar como vamos enviar essas belezuras para o chefe.
O Croagunk de antes ressurgia perto da Equipe Rocket.
Equipe Rocket: Ah?
Meowth: É aquele Croagunk.
Jessie: Ah! Por que ele fica atrás da gente?
James: Eu acho fofo.
James sorria para Croagunk.
Jessie: Como pode gostar de um pokémon feio e fedorento assim?
Meowth: James, você é uma pessoa peculiar.
James: Ah...
Staravia avistava a Equipe Rocket e dava meia volta. O pokémon voador retornava até nossos heróis e os avisava da localização de seus pokémon.
Logan: Você os achou?
Staravia assentia.
Logan: Ótimo. Pode nos levar até lá?
Staravia os guiava até o lugar onde a Equipe Rocket estava.
Logan: Equipe Rocket.
Nick: Devolvam o Piplup e o Chimchar.
Equipe Rocket: Ah!
James: Como vocês nos acharam?
Jessie: Achei que aquela fumaça do seu robô perfeito tinha despistado esses patetas.
Meowth: Problemas podem acontecer com qualquer um, haha.
Jessie: Argh! De qualquer modo, vocês não vão pegar esses pokémon.
James: Eles são nosso agora.
Meowth: E daqui a pouco será do chefe.
Logan: É o que vamos ver. Staravia. use o Ataque de Asa para soltar o Piplup e o Chimchar!

Staravia acertava a cápsula onde Piplup e Chimchar estavam presos, mas não surtia efeito.
Logan: Argh!
Jessie: Nossas cápsulas de captura são anti-pirralhos.
James: Isso quer dizer que não conseguirão seus preciosos pokémon de volta.
Nick: Logan, e se nós atacássemos de dentro também?
Logan: É uma ótima ideia.
Nick: Piplup, use Bicada!

Logan: Chimchar, Arranhão!

Logan: Staravia, Ataque de Asa mais uma vez!

Jessie: O que vocês estão planejando?
Os ataques combinados de Piplup, Chimchar e Staravia acertavam a cápsula ao mesmo tempo, quebrando-a.
Nick: Piplup!
Logan: Chimchar!
Piplup e Chimchar abraçavam seus respectivos Treinadores.
Jessie: Argh! Como ousam?!
James: Vocês estão muito abusados. Carnivine, vá lá!

Jessie: Seviper, saia!

Nick: Piplup, você está pronto?
Piplup correspondia.
Logan: Chimchar, o que me diz de uma batalha?
Chimchar também correspondia.
James: Não importa se estão prontos ou não. Carnivine, Rajada de Sementes!

Jessie: Seviper, Cauda Envenenada!

Nick: Piplup, evasiva no Seviper!
Piplup pulava e girava, esquivando no meio do corpo de Seviper.
Logan: Chimchar, Lança-Chamas no Carnivine!

O Lança-Chamas enfrentava a Rajada de Sementes e acabava atingindo Carnivine.
Logan: Chimchar, Roda de Fogo!

O Croagunk defendia a Equipe Rocket usando o Quebra-Telha.

Croagunk bloqueava o avanço de Chimchar.
Nick/Logan/Equipe Rocket: Ah!
Logan: De onde saiu esse pokémon?
James: É o Croagunk. Você veio nos defender.
Os olhos de James brilhavam de alegria.
Logan: Croagunk, ah?
Ele pegava sua pokédex.
Pokédex: Croagunk, o pokémon boca tóxica. Ele vive em pântanos e florestas, onde existe pouca luz. Prefere lugares úmidos.
Jessie: Croagunk, você é o melhor.
James e Meowth olhavam para Jessie com desdém.
James: Cadê toda aquela repulsa em relação ao Croagunk?
Jessie: O quê? Eu não seria capaz de tanta crueldade.
James/Meowth: Aham, sei.
Nick: Não podemos desistir.
Logan: Certo. Chimchar, use o Lança-Chamas!

Nick: Piplup, Rajada de Bolhas agora!

James: Croagunk, você vai nos ajudar?
Croagunk assentia e desviava dos movimentos de Piplup e Chimchar.
James: Que reflexos.
Croagunk disparava uma Picada Venenosa.

Piplup e Chimchar eram atingidos pela técnica de Croagunk.
Nick: Piplup, você está bem?
Logan: Chimchar, consegue se levantar?
Ambos pokémon se levantavam com certa dificuldade.
James: Croagunk, você é muito forte. Tudo bem, mostre-nos o que sabe fazer.
Croagunk usava a Injeção Venenosa.

Nick: Piplup, evasiva!
Logan: Chimchar, evasiva!
Os dois saltavam e esquivavam do ataque de Croagunk.
Nick: Redemoinho!

A Equipe Rocket e Croagunk eram envolvidos num turbilhão de água violento.
Logan: Chimchar, vamos finalizar com Lança-Chamas!

A Equipe Rocket e o Croagunk eram atingidos pelo ataque e voavam queimados.
Jessie: Meu cabelo tá todo chamuscado. Af!
Meowth: Veja pelo lado bom: agora já sabemos o que melhorar no MecaMeowth.
Jessie: Argh! Você tá de brincadeira com a minha cara?
Jessie e Meowth começavam a brigar em pela decolagem.
James: Croagunk, você foi demais.
Croagunk e James se abraçavam enquanto voavam pelos ares.
Equipe Rocket: A Equipe Rocket está decolando de novo!
E sumiam no céu.
Logan: Essa Equipe Rocket, hein.
Nick: Que bom que todos estão bem. Não é mesmo, Piplup?
Piplup assentia com empolgação.
Logan: Tem razão. Chimchar, o que me diz?
Chimchar também correspondia com animação.
Logan: Então vamos nessa. Temos muita estrada pela frente.
Nick: Certo.
Enquanto isso...
Jessie: Até que a aterrizagem foi mais tranquila dessa vez.
Meowth: É porque você tá em cima de mim.
Jessie estava em cima de Meowth.
Jessie: Ah? Ah, sim.
Jessie levantava e Meowth ficava aliviado.
James: Croagunk, muito obrigado pela ajuda de hoje. Você foi demais.
Jessie: É, mas agora está na hora de dizer "tchau" a esse pokémon chato.
James: Ei, Croagunk, você quer ficar conosco?
Jessie/Meowth: Ah?!
Croagunk sorria.
James: Tudo bem. Pokébola, vá!

Croagunk era capturado.
James: Croagunk, pode sair.

James: Temos uma longa jornada pela frente, meu amigo.
Jessie: Não acredito que você pegou essa coisa.
Meowth: Pelo menos temos mais um ajudante para pegarmos os pokémon dos pirralhos.
James: Jessie, quero que você abrace o Croagunk.
Jessie: Ai, eca!
James: Vamos. Agora que o Croagunk está conosco, vocês terão de aprender a se darem bem.
James erguia Croagunk para Jessie.
Jessie: Ai! O que é isso?
Meowth: Esses dois...

E assim, após uma falha tentativa da Equipe Rocket de pegar os pokémon de Nick e Logan, James captura seu mais novo amigo, um Croagunk. Agora, com mais um pokémon no time, o que será que essa Jessie, James e Meowth vão planejar? Fiquem ligados!
Continua no próximo episódio...

Episódio 3 - Uma Infestação Fedorenta!

Após saírem de uma floresta, Nick e Logan avistam uma pequena cidade a frente deles.

Nick: Que cidade é essa?
Logan: É a Cidade de Emeragrove.
Nick: Cidade de Emeragrove?
Logan: É uma pequena cidade que fica na rota para a Cidade de Veilstone.
Nick: Podemos fazer uma parada aqui então?
Logan: É claro. Vamos lá.
Nossos heróis andam em direção à cidade, mas não veem nenhuma pessoa por perto.
Nick: Nossa, que estranho. Não há ninguém nas ruas.
Logan: Será que está abandonada?
Nick: Gostaria de encontrar um Centro Pokémon.
Um pokémon aparecia na frente de Nick e Logan.
Logan: Ah? Que pokémon é esse?
Ele pegava sua pokédex.
Pokédex: Stunky, o pokémon fedido. Ele se protege soltando um cheiro fedido da sua parte traseira, que dura 24 horas.
Stunky ativava o Fedor.

Nick: Ai, que cheiro horrível é esse?
Logan: Acho que é a habilidade especial do Stunky: Fedor.
Os dois falavam com o nariz tampado. A Equipe Rocket surgia escondida em um local próximo.
Jessie: Vocês também estão vendo aqueles Stunky?
James: Vendo e sentindo.
Meowth: É, esse cheiro está horroroso.
Os três falavam com os narizes tampados.
Jessie: E daí? O chefe vai adorar se levarmos todos esses Stunky para ele.
James: Você tem razão.
Meowth: É, acho que terei que me acostumar com esse fedor.
Jessie: Pare de reclamar um pouco, Meowth. Aguentar esses pokémon fedorentos faz parte do caminho que devemos trilhar para alcançarmos o sucesso.
Equipe Rocket: E assim vamos ficar ricos! Hahaha!
Nick: Vamos sair daqui.
Logan: Tudo bem.
Eles corriam dali, mas outro Stunky surgia.
Nick/Logan: Ah!
Nick: Vamos.
Eles corriam por outra direção, mas encontravam outro Stunky.
Logan: Outro?!
Os três Stunky os cercavam.
Nick: Estamos cercados.
Logan: Argh!
Uma pessoa aparecia em uma rua próxima.
Enfermeira Joy: Chansey, use o Atração!

Os Stunky eram envolvidos pelos corações amarelos e ficavam apaixonados por Chansey.
Nick/Logan: Uau!
Enfermeira Joy: Ei, vocês aí!
Nick/Logan: Ah?
Enfermeira Joy: Sigam-me.
Nick/Logan: Ah...Certo.
Os dois Treinadores seguiam a Enfermeira Joy, enquanto os três Stunky se mantinham quase imóveis. Nick, Logan e a Enfermeira Joy chegavam no Centro Pokémon.
Enfermeira Joy: Vocês estão bem?
Nick: Acho que sim.
Logan: Obrigado pela ajuda, Enfermeira Joy.
Enfermeira Joy: Fico feliz que estejam bem, crianças.
Nick: Por que aqueles Stunky estavam nos atacando?
Enfermeira Joy: Tudo começou há alguns dias, quando um incêndio começou na floresta próxima da cidade, devido a uma forte tempestade. Vários pokémon fugiram da área para buscarem abrigo seguro da chuva, inclusive os Stunky. Mas muitos deles começaram a vir para cá, roubaram comida das pessoas, invadiram casas, então muitos habitantes deixaram a cidade e outros preferiram se manter trancados em casa. Hoje a cidade é dominada pelos Stunky e qualquer um que entre no seu caminho é alvo do seu cheiro terrivelmente desagradável.
Nick: Isso é horrível.
Logan: O que podemos fazer para ajudar?
Enfermeira Joy: Eu não sei. Já tentamos de tudo, mas os Stunky continuam nos atrapalhando.
Logan: Qual é? Deve existir alguma solução. Só precisamos pensar.
Os mesmos Stunky de antes entravam no Centro Pokémon.
Nick/Logan/Enfermeira Joy: Ah!
Nick: Como eles entraram aqui?
Logan: Eu acho que são os mesmos Stunky de antes.
Enfermeira Joy: Tudo bem, pessoal. Não se aproximem deles.
Os Stunky ativavam o Fedor.

Um gás malcheiroso infestava o local.
Nick: Precisamos sair daqui.
Enfermeira Joy: Não podemos. Há vários pokémon se recuperando aqui dentro.
Nick/Logan: Ah!
Logan: Vamos tirar os Stunky daqui.
Nick: Certo. Chikorita, pode sair!

Logan: Shinx, é com você!

Nick: Chikorita, Folha Navalha agora!

Logan: Shinx, Faísca!

Chikorita e Shinx acertavam os Stunky, criando uma explosão que resultava em fumaça.
Logan: Tive uma ideia pra resolver esse problema, mas precisamos sair daqui.
Nick: Não podemos deixar o Centro Pokémon. Há muitos pokémon em recuperação aqui.
Enfermeira Joy: Crianças, podem ir. Vou ficar aqui e proteger os pokémon do Centro Pokémon desses Stunky.
Nick/Logan: Ah...Certo.
Logan: Obrigado, Enfermeira Joy.
Nick: Vamos voltar assim que encontrarmos a solução.
Nick e Logan aproveitavam a fumaça que tinha se formado dentro do Centro Pokémon e saíam do lugar depressa.
Logan: Vamos até a floresta procurar um outro lugar onde todos os Stunky possam ficar.
Nick: Certo.
Os dois corriam em direção à floresta. Enquanto isso...
Enfermeira Joy: Chansey, você está pronto?
Chansey assertava.
Enfermeira Joy: Vamos atacar, mas tome cuidado para não atingir os Stunky. Use Ovo Bomba!

Chansey fazia um ataque de aviso, acertando uma área a frente dos Stunky.
Enfermeira Joy: Boa, Chansey!
Os Stunky ativavam sua habilidade especial novamente.

Enfermeira Joy: Cof, cof!
A Enfermeira Joy e sua Chansey tossiam devido ao odor liberado pelos Stunky.
Enfermeira Joy: Espero que Nick e Logan estejam bem.
Enquanto isso...
Logan: Nós precisamos encontrar um local onde os Stunky se sintam confortáveis e tenham acesso fácil a comida e água.
Nick: Certo.
Os dois Treinadores chegavam na floresta e começavam a busca por um novo abrigo para os Stunky.
Nick: Logan, se a gente não conseguir encontrar um local seguro para eles ficarem, o que será que acontecerá com a Cidade de Emeragrove?
Logan; Não fale isso, Nick. Nós vamos achar um abrigo novo para eles.
Logan sorria.
Nick: Eu espero...
Vários Stunky enfurecidos apareciam.
Logan: Stunky, por favor, acalmem-se.
Nick: Nós só queremos ajudar.
Uma rede descia repentinamente e sequestrava os Stunky.
Nick/Logan: Ah?!
Jessie: Hahaha! Pegamos os Stunky fedorentos!
Meowth: Agora é só mandar essas belezuras para o chefe e esperar recebermos nossa recompensa.
A Equipe Rocket surgia em seu balão, com a rede pendurada logo abaixo.
Nick: Equipe Rocket!
Logan: Vocês de novo?!
Jessie: Blá, blá, blá...!
James: Não aguentamos mais as suas reclamações, pirralhos.
Meowth: Por isso, vamos dar o fora daqui agora mesmo.
Equipe Rocket: Tchau!
Meowth apertava o botão de um controle remoto e o balão voava dali em alta velocidade.
Nick: Ah, não vão, não! Chikorita, saia e use Folha Navalha! 
As folhas cortantes furavam o balão da Equipe Rocket, que explodia.
Nick: Boa, Chikorita!
Enquanto isso...
Enfermeira Joy: Ah?! Que explosão foi essa?
A Enfermeira Joy, sua Chansey e os Stunky que estavam no Centro Pokémon se assustam com a explosão do balão da Equipe Rocket.
Enfermeira Joy: Oh, não! A explosão parece ter acontecido na floresta, bem onde Logan, Nick e os outros Stunky estão.
Os Stunky se assustam com a fala da Enfermeira Joy e correm em direção à floresta.
Enfermeira Joy: Chansey, vamos lá também.
Chansey assertava e as duas corriam logo atrás dos Stunky.
Enfermeira Joy Só espero que todos estejam seguros.
Enquanto isso...
Jessie: Argh! Vocês, pirralhos, são muito chatos.
James: Não acredito que perdemos a chance de levar esses Stunky preciosos para o chefe por causa de vocês.
Logan: Soltem logo os Stunky!
Nick: Eles são pokémon selvagens e não querem ficar com vocês!
Jessie: Não estamos nem aí para o que eles querem.
Dizia ela sarcasticamente.
Jessie: Yanma, saia agora!

Jessie: Use a Bomba Sônica!

Nick: Chikorita, Tela de Luz!

Chikorita bloqueava o ataque sônico de Yanma.
Jessie: Argh! Pare de se proteger e ataque!
James: Croagunk, pode sair!

James: Use a Injeção Venenosa!

Logan: Shinx, saia e use Descarga!
 
Os raios elétricos acertavam Croagunk em cheio, o que impedia este de prosseguir com o ataque.
James: Croagunk! Seu pirralho mal-educado!
A Enfermeira Joy, sua Chansey e os outros Stunky chegavam no local da batalha.
Nick: Enfermeira Joy.
Enfermeira Joy: Vocês estão bem, crianças?
Logan: Sim, estamos.
Enfermeira Joy: Quem são essas pessoas fantasiadas?
James: Fantasiadas, não!
Jessie: Quem ela pensa que é pra falar conosco dessa maneira?
Nick: Eles são a Equipe Rocket, um grupo de ladrões de pokémon.
Enfermeira Joy: Ladrões de pokémon? Isso é terrível.
Nick: É, e eles estão com os outros Stunky.
Os Stunky livres se assustavam e ficavam enfurecidos logo em seguida.
Jessie: Ah! Eu não estou gostando da cara desses Stunky. Yanma, atacar!
James: Croagunk, você também!
Yanma e Croagunk se posicionavam para o ataque, mas os Stunky livres agiam mais rapidamente e ativavam o Fedor.

Equipe Rocket: Ah!
Mewoth: Que fedor!
James: Esse é justamente o nome da habilidade especial dos Stunky.
Jessie: Eu não ligo para o nome da habilidade especial deles, só quero que isso acabe.
Os três vilões tampavam os narizes, mas continuavam sentindo o cheiro horrível e sofriam.
Enfermeira Joy Crianças, é nossa chance de atacá-los.
Nick/Logan: Certo!
Nick: Chikorita, Raio Solar!

Logan: Shinx, Descarga!

Enfermeira Joy: Chansey, Ovo Bomba!
 
Equipe Rocket: Ah!
A Equipe Rocket recebia o combo de ataques e decolava no ar.
James: Pelo menos paramos de sentir aquele cheiro ruim.
Jessie: Essa é realmente a sua fala, James? Eu queria ter ficado com aqueles Stunky, para nós finalmente recebermos a recompensa do chefe.
Meowth: Parece que essa recompensa vai ter que esperar um pouco mais.
Equipe Rocket: Estamos decolando de novo!
Eles sumiam no céu.
Nick/Logan: Conseguimos! É!
Enfermeira Joy: Hahaha! Agora precisamos soltar aqueles Stunky.
Os Stunky livres agiam primeiro e rasgavam, com suas garras, a rede que prendia seus amigos.
Nick: Acho que eles ainda não confiam na gente.
Logan: Poxa, Stunky, podem acreditar em nós.
Enfermeira Joy: Nós só queremos ajudá-los a encontrar um novo abrigo seguro.
Os Stunky olhavam para nossos heróis a Enfermeira Joy ainda com receio.
Nick/Logan/Enfermeira Joy: Ah...
Chikorita, Shinx e Chansey tomavam uma atitude e começavam a conversar com os Stunky.
Nick: Nossos pokémon...
Logan: Acho que estão tentando convencer os Stunky a confiarem em nós.
Os Stunky começavam a compreender mais a situação e acreditavam nos pokémon de Nick, Logan e da Enfermeira Joy.
Nick: Eles conseguiram.
Nick, Logan e a Enfermeira Joy sorriam, junto com seus pokémon.
Logan: Agora só precisamos encontrar um local seguro onde eles possam ficar.
Enfermeira Joy: Acho que conheço o lugar perfeito.
Todos chegavam a uma pequena caverna localizada na floresta.
Enfermeira Joy: Stunky, aqui vocês podem se proteger de tempestades e podem dormir em paz. Além disso, há várias árvores frutíferas aqui pertinho, então vocês nunca terão fome.
Nick: Uau!
Logan: Enfermeira Joy, é o lugar perfeito!
Enfermeira Joy: Fico feliz que tenhamos achado esse lugar para os Stunky.
Os Stunky avaliavam o lugar e sorriam de alegria.
Nick: Agora, vocês não precisam se preocupar com mais nada.
Logan: E também não precisam mais invadir a cidade.
Os Stunky agradeciam e entravam na caverna.
Enfermeira Joy: Problema resolvido.
Nick/Logan/Enfermeira Joy: É!
Todos iam para o Centro Pokémon e Nick e Logan deixavam seus pokémon com a Enfermeira Joy, a fim de que fossem tratados.
Enfermeira Joy: Aqui estão seus pokémon. Eles já estão se sentindo muito bem.
Enfermeira Joy e sua Chansey traziam as pokébolas de nossos heróis.
Nick/Logan: Muito obrigado!
Enfermeira Joy: Por nada, meninos. Eu e todos os moradores da Cidade de Emeragrove estamos em dívida com vocês. Muito obrigada por toda a ajuda, vocês salvaram a cidade.
Nick: Não precisa agradecer.
Logan: Afinal, foi um trabalho em equipe. Todos nós exercemos nosso papel.
Enfermeira Joy: Certo. Já sabem para onde vão agora?
Logan: Para a Cidade de Veilstone.
Enfermeira Joy: Puxa, acho que terão problemas na rota para a Cidade de Veilstone.
Nick/Logan: Ah?
Enfermeira Joy: A ponte que leva até a Cidade está em construção ainda, então a travessia está impossibilitada por enquanto.
Logan: Não acredito, que droga.
Logan dizia entristecido.
Enfermeira Joy: Nick, você é um Coordenador, certo?
Nick: Sim, por quê?
Enfermeira Jo: Bom, haverá um Torneio na Cidade de Solaceon, que fica antes da Cidade de Veilstone. Aposto que, se vocês forem para a Cidade de Solaceon e participarem do Torneio, a ponte já estará pronta.
Nick: Sério?
Nick ficava alegre com a notícia.
Nick: Logan, podemos ir para lá?
Logan: É claro.
Nick: Legal! Vou ganhar a minha segunda fita lá, tenho certeza disso.
Logan: Bom, então vamos nessa.
Nick: Certo.
Enfermeira Joy: Tchau, meninos! E, mais uma vez, muito obrigada por tudo!
Nick/Logan: Tchau, Enfermeira Joy!

Assim, nossos heróis salvam o dia mais uma vez, com a ajuda da Enfermeira Joy da Cidade de Emeragrove. Agora, com o Torneio Pokémon da Cidade de Solaceon em mente, Nick parte em direção ao sonho de conquistar a vitória e dar mais um passo em direção ao sohno de se tornar um Top Coordenador. Por isso, fiquem ligados!
Continua no próximo episódio...

Episódio 4 - A Jornalista Curiosa e o Pokémon Amaldiçoado!

Enquanto nosso heróis vão em direção à Cidade de Solaceon e o próximo Torneio de Nick, uma boa pausa acompanhada de uma refeição especial parecem ser a melhor opção.

Nick: Ah... Logan, a comida já tá pronta?
Logan: Deixe de reclamar um pouco e venha me ajudar a terminar a sopa.
Nick: Ai, eu tô cansado. Melhor você mesmo fazer isso.
Logan: Ah, claro. Então ponha a mesa para comermos.
Nick: Tudo bem! Deixe comigo.
Ele pegava todas as suas Pokébolas.
Nick: Pessoal, podem sair!




Nick: Agora, me deem uma mãozinha para arrumar a mesa do jantar.
Os pokémon assertavam com a cabeça e ajudavam Nick a montar a mesa, dispor os pratos e os talheres sobre ela.
Nick: Prontinho! Obrigado, pessoal.
Os pokémon de Nick sorriam e pulavam.
Logan: Bom, o jantar está servido.
Logan levava a panela quente para a mesa.
Nick: Eba! Parece delicioso.
Pipup, Aipom, Chikorita e Eevee demonstravam tristeza perto de Logan.
Logan: Calma, gente. Tem bastante comida pokémon pra vocês também.
Ele buscava as tigelas com comida pokémon e todos ficavam alegres.
Logan: É hora de comer!





Nick/Logan: Vamos comer!
Todos começam a comer contentes.
Nick: Hm, valeu a pena esperar. Está muito gostoso.
Logan: É, eu sei disso. Hahaha!
Nick: Pare de se exibir, Logan!
Alguns arbustos próximos se mexiam e faziam barulho.
Nick: Ah? Que barulho foi esse?
Logan: Do que você tá falando?
Nick: Eu ouvi um barulho vindo daqueles arbustos ali.
Logan: Vamos dar uma olhada.
Os dois levantavam da mesa e se dirigiam aos arbustos, quando uma pessoa saía de dentro.
Katherine: Ah!
Nick/Logan: Ah!
Katherine: Oi, pessoal...!
Nick: Oi, quem é você?
Logan: E por que estava escondida nesses arbustos?
Katherine: Ah... Tudo bem, vou explicar tudo.
Todos se sentavam na mesa.
Katherine: Meu nome é Katherine e eu sou uma jornalista. Estou em busca de uma matéria sobre o pokémon Spiritomb.
Nick: Spiritomb, ah?
Nick pegava a Pokédex.
Pokédex: Spiritomb, o pokémon proibido. Como punição por delitos cometidos quinhentos anos atrás, ele foi aprisionado na abertura de um estranho túmulo de pedra.
Nick: Parece assustador.
Logan: Tá, mas você ainda não explicou por que estava escondida da gente.
Katherine: Bom, acontece que esse pokémon está aprisionado num túmulo de pedra localizado nas ruínas de um vilarejo que fica bem perto daqui. Para quebrarmos o túmulo e livrarmos o Spiritomb dessa prisão de quinhentos anos, é necessário o poder dos quatro elementos: terra, fogo, água e ar. Mas eu não tenho pokémon com todos esses poderes ao meu lado, então procurei por Treinadores que tivessem pokémon com essas características
Nick: Por isso, veio até nós.
Logan; Para ajudarmos você a despertar o Spiritomb.
Katherine: Sei que é pedir muito, mas estou sem saída. Preciso entregar essa matéria o quanto antes.
Nick: Pode deixar com a gente!
Logan: É! Nós vamos ajudá-la.
Katherine: Sério? Muito obrigada, vocês dois.
Os três se dirigiam às ruínas localizadas no vilarejo próximo de onde estavam e logo chegavam ao lugar. Enquanto isso...
Jessie: Hm...Um pokémon preso num túmulo de pedra há mais de quinhentos anos.
Meowth: Parece uma boa captura para o chefe.
James: Será mesmo? Não acho uma boa ideia entregar um pokémon criminoso para o nosso chefe.
Jessie: Deixe de bobeira. Se ele é criminoso, então é o par perfeito para a Equipe Rocket.
Meowth: Exato. Vamos seguir aquela jornalista sabichona até as tais ruínas.
Equipe Rocket: Para pegarmos o Spiritomb assombrado! Hihihi!
Nick, Logan e Katherine chegavam às ruínas.
Katherine: É aqui.
Nick: Nossa! Quem diria que existiriam ruínas tão antigas e assustadoras perto de um vilarejo pacato assim.
Logan: Tá com medinho, Nick?
Nick: Nem vem com essa.
Katherine: Estão preparados pra entrar?
Nick/Logan: Sim!
Katherine: Bom, vamos então.
Os três entravam no pequeno templo de pedras e avistavam o túmulo de Spiritomb.
Katherine: Ali está. É o túmulo de pedra do Spiritomb.
Nick/Logan: Uau...!
Katherine: É agora que eu preciso da ajuda de vocês, pessoal.
Logan: Tudo bem. Staravia, Chimchar, Gible, preciso de vocês!



Nick: Piplup, pode sair!

Katherine: Os pokémon de vocês devem atingir o túmulo ao mesmo tempo.
Nick/Logan: Certo!
Logan: Staravia, quero que você use a Ventania, Chimchar, o Lança-Chamas, e Gible, a Tempestade de Areia.
Nick: Piplup, preciso do seu Rajada de Bolhas.
Os pokémon assentavam com a cabeça e preparavam os ataques.
Katherine: Em três, dois, um...Vai!
Nick/Logan: Agora!




A Ventania levantava o túmulo de pedra no ar, enquanto os outros três movimentos o acertavam continuamente. 
Logan: Certo. Continuem assim.
Nick: Você está indo bem, Piplup.
Katherine: Só mais um pouco, pessoal. Acho que já está quase feito.
O túmulo começava a brilhar.
Nick/Logan/Katherine: Ah...!
Katherine: Certo. Podem parar!
Todos cessavam os movimentos e Spiritomb surgia do túmulo.
Katherine: Aí está.
Nick: Ele é mesmo assombroso.
Logan: Parece meio zangado também.
Katherine: Beleza. Spiritomb, eu só preciso observar um pouco o seu comportamento e suas características físicas. Depois disso, você pode voltar para o seu túmulo de pedra e não vamos mais incomodá-lo.
Spiritomb usava o Hiper Raio.
 
Nick/Logan/Katherine: Ah!
Nick, Logan, Katherine e todos os pokémon desviavam.
Nick: Não parece que o Spiritomb quer ser entrevistado.
Katherine: Eu não fazia ideia do temperamento do Spiritomb antes de quebrarmos o lacre do túmulo.
Logan: Como fazemos para o prendermos de volta no túmulo?
Katherine: Bom, de acordo com as pesquisas que fiz, seria necessário repetir o processo utilizado para quebrar o lacre do túmulo.
Nick: Então precisamos golpeá-lo com os movimentos do Piplup, Chimchar, Staravia e Gible de novo?
Katherine: Isso mesmo.
Spiritomb usava a Bola das Sombras múltiplas vezes.

Spiritomb errava todos os alvos.
Katherine: Precisamos sair daqui. Somos alvos fáceis dentro desse templo.
Nick/Logan: Certo!
Nick, Logan e Katherine corriam para fora do templo de ruínas, seguidos por Spiritomb ainda raivoso.
Nick: Como vamos atingir o Spiritomb se ele está tão bravo assim? Vai ser impossível.
Logan: Vamos distrair o Spiritomb, pessoal.
Chimchar, Staravia e Gible assentavam com a cabeça.
Logan: Chimchar, Lança-Chamas! Staravia, Golpe Aéreo! Gible, Vibração do Dragão!



Os golpes transpassavam o corpo intangível de Spiritomb sem causar dano.
Logan: O quê?!
Katherine: O corpo do Spiritomb deve ser intangível.
Nick: Isso quer dizer que nenhum movimento vai surtir efeito nele?
Katherine: Eu temo que sim.
Logan: Argh!
Spiritomb usava a Vibração Sombria.

Nick/Logan/Katherine: Ah!
Todos desviavam do golpe com dificuldade.
Logan: Como vamos deter o Spiritomb?
Nick: Ei! Eu tive uma ideia. Vou tentar distrair o Spiritomb com alguns movimentos de Torneio e, quando ele estiver desatento, você o ataca com força total, Logan.
Logan: Ótima ideia.
Spiritomb se dirigia ao vilarejo, quando Nick aparecia logo na sua frente, bloqueando o caminho.
Nick: Tudo bem! É hora de um pouco de apresentação, Piplup! Rajada de Bolhas!

Piplup atirava as bolhas brilhantes para o alto e Spiritomb observava a ação.
Nick: Agora, Bicada!

Piplup estourava todas as bolhas no ar, criando uma chuva de brilhos cintilantes.
Nick: Isso foi perfeito!
Piplup se orgulhava e Spiritomb se mostrava contente com a apresentação.
Katherine: Parece que o Spiritomb está despreparado agora.
Logan: Tudo bem. Chimchar, Lança-Chamas! Staravia, Ventania! Gible, Tempestade de Areia!



Nick: Piplup, Rajada de Bolhas!

Spiritomb se surpreendia e era golpeado por todos os lados, levando muito dano.
Katherine: Iso! Vocês conseguiram! Agora é só manter assim e tudo vai voltar ao normal.
A Equipe Rocket chegava em um balão do Meowth e lançava uma cápsula sobre Spiritomb.
Nick/Logan/Katherine: Ah!
Jessie: O Spiritomb é nosso!
James: Agora é só levar pro chefe e aproveitar a fase da bonança.
Meowth: Tchauzinho, vocês aí embaixo!
Spiritomb transpassava a cápsula facilmente.
Equipe Rocket: Ah?!
Nick: Vocês são mesmo muito idiotas.
Logan: Estávamos quase aprisionando o Spiritomb de volta no túmulo.
James: O Spiritomb é capaz de transpassar superfícies?
Jessie: Não sabia que pokémon também agiam como fantasmas. Hum!
Meowth: Meowth! Isso não importa agora. Precisamos pegar o Spiritomb de novo.
Spiritomb usava o Hiper Raio.

Equipe Rocket: Ah!
O Hiper Raio acertava o balão da Equipe Rocket, furando-o e derrubando todos no chão. 
Nick: Acho que nem o Spiritomb gosta de vocês. Hahaha!
Jessie: Muito engraçado, pirralho. Quero ver se acha isso engraçado: Seviper, saia e use Mordida!


Nick: Piplup, evasiva e Bicada!
Piplup desviava de Seviper e atacava.

Jessie: Seviper!
Seviper era golpeado e caía em cima de Jessie.
Katherine: Ah, pessoal. Acho que o Spiritomb fugiu.
Nick/Logan/Equipe Rocket: Ah?
Spiritomb aproveitava o momento para despistar todos e seguia em direção ao vilarejo.
Nick: Temos que ir atrás do Spiritomb.
Logan: Certo. Vamos, pessoal.
Todos os pokémon seguiam o comando de seus Treinadores e seguiam em direção ao vilarejo também.
Meowth: Vamos nessa também.
Jessie/James: Certo.
A Equipe Rocket seguia nossos heróis e Katherine.
Katherine: Se não chegarmos a tempo, o Spiritomb vai destruir o vilarejo.
Logan: Não podemos deixar isso acontecer. Chimchar, use Roda de Fogo!

Spiritomb desviava.

Logan: Argh!

Spiritomb usava o Giga Impacto.

Nick: É o Giga Impacto!

Katherine: Cuidado, pessoal!

Todos se abaixavam e Spiritomb perdia o golpe.

Logan: Tive uma ideia. Equipe Rocket, vou precisar da ajuda de vocês.

Equipe Rocket: Da nossa ajuda?!

Logan: James, pode pedir para  Carnivine usar o Chicote de Cipó?

James: Por que eu ajudaria você, pirralho?

Logan: Vamos, por favor. Precisamos atingir o Spiritomb para fecharmos o lacre de novo. Colaborem com a gente uma vez na vida.

James: Tudo bem.

Jessie: James, o que você está fazendo?

Meowth: Não pode ajudar os pirralhos. São nossos inimigos.

James: É, mas o Spiritomb já nos causou muito incômodo. Além do mais, eu devo uma por terem me ajudado com o Croagunk daquela vez.

Jessie: Você que sabe.

James: Carnivine, pode sair!

Logan: Peça para o Carnivine usar o Chicote de Cipó e agarrar o túmulo de pedra no corpo do Spiritomb.

James: Você escutou o pirralho. Carnivine, Chicote de Cipó!

Carnivine agarrava o túmulo de pedra e imobilizava Spiritomb.

James: É isso aí, Carnivine! Boa pegada!

Jessie: Finalmente fez alguma coisa certa, hein.

Moewth: Você só está com inveja do sucesso dele, Jessie.

Logan: Precisamos atacá-lo agora, Nick!

Nick: Certo. Piplup, Rajada de Bolhas!

Logan: Chimchar, Lança-Chamas! Staravia, Ventania! Gible, Tempestade de Areia!

Os ataques acertavam Spiritomb simultaneamente e o pokémon levava bastante dano.

Katherine: Isso, pessoal! Mantenham assim!

Nick: Vamos, Piplup!

Logan: Estão indo bem!

Equipe Rocket: Vamos, pirralhos!

Uma luz brilhava forte ao redor de Spiritomb e seu corpo era trancado dentro do túmulo de pedra em seguida. O artefato caía e Katherine conseguia pegá-lo.

Katherine: Peguei!

Nick: Acabou...!

Logan: Que pesadelo.

Jessie: Tudo bem. Agora a trégua acabou. Seviper, Cauda Envenenada!

James: É! Carnivine, Rajada de Sementes!

Nick: Piplup, use Redemoinho!

Logan: Chimchar, Lança-Chamas!

O Lança-Chamas envolvia o Redemoinho e formava um ataque de fusão entre água e fogo.

Equipe Rocket: Ah!

O golpe combinado acertava Seviper e Carnivine, levando a Equipe Rocket a decolar no ar.

Jessie: Eu avisei que trabalhar com os pirralhos era furada.

Meowth: Jessie, você tem que trabalhar essa sua inveja.

Jessie: Inveja é o que vou dar na sua cara quando a gente aterrissar, seu gato insolente!

James: E eu continuo o mais são desta equipe.

Equipe Rocket: Estamos decolando de novo!

E sumiam no ar.

Katherine: Eles são intrigantes com certeza.

Nick: Você quis dizer "chatos", né?

Logan: Hahaha!

Katherine: É hora de levarmos isso de volta para o lugar original.

Nick/Logan: Certo. 
Eles colocavam o túmulo de pedra no seu lugar de origem dentro do templo em ruínas e saíam.

Katherine: Nick, Logan, me desculpem tê-los envolvido nisso. Eu só precisava de algum tempinho com o Spiritomb pra compor a minha matéria do jornal.

Nick: Bom, você teve um bom tempo perto dele agora, com certeza.

Logan: Nick!

Logan o repreendia.

Katherine: Hahaha! Está tudo bem. Bom, obrigada por toda a ajuda. Boa sorte na jornada de vocês.

Logan: Boa sorte com sua matéria no jornal.

Nick: Tchau, Katherine!

Katherine: Tchau!

Com isso, nossos heróis se despedem de Katherine após uma longa aventura com o pokémon assombrado Spiritomb. Agora, seus olhares estão voltados para o futuro e o próximo Torneio Pokémon de Nick, localizado na Cidade de Solaceon, a alguns passos de nossos heróis. Será que Nick conseguirá sua segunda Fita de Torneio? Fiquem ligados! Continua no próximo episódio...